They sleep apart, live apart, had one of the most controversial affairs in history — and still became King and Queen. If that’s not a weirdly inspiring glow-up, we don’t know what is.